Американки в Трявна

„Романтика изпълва Трявна, потопена в легенди, където резбата от дърво и рисунките върху бръшлянови листа представляват изкуство… За нас това име е символ на една красива легенда, която се разказва с тих приспивателен глас. Ние обикнахме това градче, помним и вярваме в старите легенди. И с радостен трепет мислим, че може би ще се върнем отново там“.

Тези редове са час от статията на американската писателка Маргарита Фраулей, публикувана в нюйоркския вестник „Демократ хроникъл“, както и във вестниците на още девет града на САЩ през 1935 г. Под заглавието „Балкански пътеки“ авторката в сбита и кратка форма поднася на американския читател пътеписните си бележки за бита, културата и изкуствата на хората от далечния и непознат градец отвъд океана. Статията е придружена с красиви илюстрации на рисунки от художничката Мери Адамс.

През лятото на 1935 г. писателката Маргарита Фраулей и придружаващата я художничка Мери Адамс посещават известния по това време курортен център – Трявна. В компанията на приятния и занимателен събеседник Богомил Даскалов – дългогодишен учител, общественик и ревностен пазител на старините в Тревненския край американките с нескриван интерес и подчертана любознателност разглеждат историческите забележителности на града. Трайни впечатления у тях оставят великолепните резбовани тавани в Даскаловата къща, самобитността на Тревненската резбарска школа, архитектурата на старите къщи, рисунките върху бръшлянови листа.

Очаровани от гостоприемството на любезния господин, няколко месеца по-късно му пишат писма, в които между другото се казва: „… Уверяваме Ви, че ние никога няма да забравим прекрасните два дни, прекарани в интересната Трявна. Благодарим за Вашето гостоприемство и добрината да ни помогнете да видим всички интересни места. Спомняме си много добре разходката из града… и визитата във Вашата къща. Ние винаги ще помним Вашата любезност към нас…“.

Резбеният таван слънце на Иван Бучуковеца в Даскаловата къща в Трявна

Резбеният таван на Димитър Ошанеца в Даскаловата къща в Трявна

Статията в "Rochester Democrat and Chronicle", November 6, 1935 г.
Копието на статията бе предоставено от Теодора Илиева